National Centre for Language Technology

Dublin City University, Ireland

National Centre for Language Technology

 

Centre for Next Generation Localisation

School of Computing

School of Applied Languages and Intercultural Studies

School of Electronic Engineering

 
 
 

NCLT Home

NCLT Seminar Series

Members

History

Projects

Links

Theses

Research Groups

 

NCLT Publications in 2011

  2013   2012   - 2011 -   2010   2009   2008   2007   2006   2005   2004   2003   2002   2001   <=2000
H. Almaghout, J. Jiang and A. Way. 2011. CCG Contextual labels in Hierarchical Phrase-Based SMT. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium. pp 281-288. pdf
M. Attia, P. Pecina, A. Toral, L. Tounsi, and J. van Genabith. 2011. An Open-Source Finite State Morphological Transducer for Modern Standard Arabic. In Proceedings of the 9th International Workshop on Finite-State Methods and Natural Language Processing (FSMNLP 2011), Blois, France.
M. Attia, P. Pecina, L. Tounsi, A. Toral, and J. van Genabith. 2011. Lexical Profiling for Arabic. In Electronic Lexicography in the 21st Century. Bled, Slovenia. pp23-33. pdf
M. Attia, P. Pecina, A. Toral, L. Tounsi, and J. Genabith. 2011. A Lexical Database for Modern Standard Arabic Interoperable with a Finite State Morphological Transducer. In Cerstin Mahlow and Michael Piotrowski, editors, Systems and Frameworks for Computational Morphology, volume 100 of Communications in Computer and Information Science, Springer Berlin/Heidelberg. pp 98-118.
P. Banerjee, H. Maghout, S. Naskar, J. Roturier, J. Jiang, A. Way and J. Genabith. 2011. The DCU Machine Translation Systems for IWSLT 2011. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT-2011), San Francisco, CA. pdf
P. Banerjee, S. K. Naskar, J. Roturier, A. Way and J. Van Genabith. 2011. Domain Adaptation in Statistical Machine Translation of User-Forum Data using Component Level Mixture Modelling. In Proceedings of the Machine Translation Summit XIII. Xiamen, China. pp 285-292. pdf
A. Belz, M. White, D. Espinosa, E. Kow, D. Hogan and A. Stent, 2011. The First Surface Realisation Shared Task: Overview and Evaluation Results. In Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation. pdf
A. Ceausu, J. Tinsley, A. Way, J. Zhang and P. Sheridan. 2011. Experiments on Domain Adaptation for Patent Machine Translation in the PLuTO project. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium. pp 21-28. pdf
O. Cetinoglu, A. Bryl, J. Foster and J. van Genabith, 2011. Improving Dependency Label Accuracy using Statistical Post-editing: A Cross-Framework Study. In Proceedings of DepLing, Barcelona.pdf
S. Dandapat. 2011. Book Review: Nitin Indurkhya and Fred J. Damerau (eds): Handbook of Natural Language Processing (second edition) - CRC Press, Boca Raton, 2010, xxxiii + 678 pp, Hardbound, ISBN 978-1-4200-8592-1. Machine Translation. 25(4):377-381. pdf
S. Dandapat, S. Morrissey, A. Way and M. L. Forcada. 2011. Using Example-Based MT to Support Statistical MT when Translating Homogeneous Data in a Resource-Poor Setting. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium. pp 201-208. pdf
J. Dehdari, L.Tounsi and J. van Genabith. 2011. Morphological Features for Parsing Morphologically-rich Languages: A Case of Arabic. In Proceedings of the 2nd Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL). Dublin, Ireland. pdf
S. Ebling, A. Way, M. Volk and S. K. Naskar. 2011. Combining Semantic and Syntactic Generalization in Example-Based Machine Translation. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011) . Leuven, Belgium. pp 209-216. pdf
J. Foster, O. Cetinoglu, J. Wagner and J. van Genabith, 2011. Comparing the Use of Edited and Unedited Test in Parser Self-Training. In Proceedings of IWPT, Dublin, Ireland. pdf
J. Foster, O. Cetinoglu, J. Wagner, J. Le Roux, J. Nivre, D. Hogan and J. van Genabith, 2011. From News to Comment: Resources and Benchmarks for Parsing the Language of Web 2.0. In Proceedings of IJCNLP, Chiang Mai, Thailand. pdf
J. Foster, O. Cetinoglu, J. Wagner, J. Le Roux, S. Hogan, J. Nivre, D. Hogan and J. van Genabith, 2011. #hardtoparse: POS Tagging and Parsing the Twitterverse. In Proceedings of AAAI-11 Workshop on Analysing Microtext, San Francisco, CA. pdf
R. Haque, S. K. Naskar, A. van den Bosch and A. Way. 2011. Integrating Source-Language Context into Phrase-Based Statistical Machine Translation. In Machine Translation Journal. Publisher: Springer Science (In Press).
Y. He, Y. Ma, A. Way and J. van Genabith. 2011. Rich Linguistic Features for Translation Memory-inspired Consistent Translation. In Proceedings of the Machine Translation Summit XIII. Xiamen, China. pp 456-463. pdf
D. Hogan, J. Leveling, H. Wang, P. Ferguson and C. Gurrin, 2011. DCU@FIRE 2011: SMS-based FAQ Retrieval. In Working Notes for FIRE 2011 SMS-based FAQ Retrieval Track. pdf
D. Hogan, J. Foster and J. van Genabith, 2011. Decreasing lexical data sparsity in statistical syntactic parsing - experiments with named entities. In Proceedings of the ACL Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World (MWE). pdf
F. Gaspari, A. Toral and S. K. Naskar. 2011. User-focused Task-oriented MT Evaluation for Wikis: A Case Study. In Proceedings of the Third Joint EM+/CNGL Workshop "Bringing MT to the User: Research Meets Translators". European Commission, Luxembourg, pp 13-22. pdf
Y. Guo, D. Hogan and J. van Genabith, 2011. DCU at Generation Challenges 2011 Surface Realisation Task. In Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation. pdf
Y. Ma, Y. He, A. Way and J. van Genabith. 2011. Consistent Translation using Discriminative Learning: A Translation Memory-inspired Approach. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. Portland, OR. pdf
M. Maritxalar, E. Ui Donnchadha, J. Foster and M. Ward. Quizzes on Tap: Exporting a Test Generation System from one Less-resourced Language to Another. In Proceedings of the LTC Workshop on Less-resourced Languages, Poland. pdf
S. Morrissey. 2011. Assessing Three Transcription Methods for Sign Language Machine Translation and Evaluation. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium. pp 137-144. pdf
S. K. Naskar, A. Toral, F. Gaspari and A. Way. 2011. A Framework for Diagnostic Evaluation of MT based on Linguistic Checkpoints. In Proceedings of the Machine Translation Summit XIII. Xiamen, China. pp 529-536. pdf
T. Okita and A. Way. 2011. Pitman-Yor Process-based Language Model. In International Journal of Asian Language Processing (IJALP), 21(2), pp.57-70. pdf
T. Okita and A. Way. 2011. Given Bilingual Terminology in Statistical Machine Translation: MWE-sensitive Word Alignment and Hierarchical Pitman-Yor Process-based Translation Model Smoothing. In Proceedings of the 24th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-24). Palm Beach, Florida. pp.269-274. pdf
T. Okita, A. Ceausu, and A. Way. 2011. Statistical Machine Translation with Factored Translation Model: MWEs, Separation of Affixes, and Others. In Proceedings of the 24th Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-24). Palm Beach, Florida. pp 353-354. pdf
T. Okita and A. Way. 2011. MWE-sensitive Word Aligner in Factored Translation Model. Machine Translation and Morphologically-rich Languages. In Research Workshop of the Israel Science Foundation. Israel. pp 16-17. pdf
P. Pecina. 2011. Book Review: Syntax-Based Collocation Extraction by Violeta Seretan. In Computational Linguistics. pdf
P. Pecina, A. Toral, P. Prokopidis and V. Papavassiliou. 2011. Towards Using Web-Crawled Data for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium. pp 297-304. pdf
I. Saleh, L. Tounsi and J. van Genabith. 2011. ZamAn and Raqm: Extracting Temporal and Numerical Expressions in Arabic. In Proceedings of the Asia Information Retrieval Societies Conference (AIRS 2011). Dubai, UAE.  
A. Srivastava, Y. Ma and A. Way. 2011. Oracle-based Training for Phrase-based Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium. pp 169-176. pdf
A. Toral, F. Gaspari, S. K. Naskar and A. Way. 2011. A Comparative Evaluation of Research vs. Online MT Systems. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium. pp 13-20. pdf
A. Toral, M. Poch, P. Pecina and A. Way. 2011. Towards a User-Friendly Webservice Architecture for Statistical Machine Translation in the PANACEA project. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium. pp 63-70. pdf
A. Toral, M. Ginesti-Rosell and F. Tyers. 2011. An Italian to Catalan RBMT system reusing data from existing language pairs. In Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation. Barcelona (Spain). pp. 77-81. pdf
X. Wu, J. Li, J. Jiang, Y. He and A. Way. 2011. The Technical Report of DCU Multi-Engine MT system for CWMT 2011. In Proceedings of the 7th China Workshop on Machine Translation (CWMT 2011). Xiamen, China. pp 110-115pdf
D. Zheng, Y. He, Y. Liu and Q. Liu. 2011. Maximum rank correlation training for statistical machine translation.In Proceedings of the Machine Translation Summit XIII. Xiamen, China; pp.48-55. pdf
Dublin City University   Last update: 11th January 2012